-
1 iniziativa
f- iniziativa individualeavversare un'iniziativa — препятствовать инициативе, противиться инициативе
- iniziativa delle leggi
- iniziativa legislativa
- iniziativa popolare
- iniziativa privata -
2 iniziativa
fl'iniziativa privata — частное предпринимательствоuna persona d'iniziativa — предприимчивый / деловой человекfare qc di propria iniziativa — сделать что-либо по собственной инициативе / самостоятельноprendere l'iniziativa — начать, взять на себя / проявить инициативуmancare d'iniziativa — не проявлять инициативы, быть инертным / безынициативнымa / dietro / per / su iniziativa di... — по инициативе, по предложениюSyn: -
3 iniziativa
iniziativa f инициатива; начинание, почин l'iniziativa privata -- частное предпринимательство una persona d'iniziativa -- предприимчивый <деловой> человек fare qc di propria iniziativa -- сделать что-л по собственной инициативе <самостоятельно> prendere l'iniziativa -- начать, взять на себя <проявить> инициативу mancare d'iniziativa -- не проявлять инициативы, быть инертным <безынициативным> spirito d'iniziativa -- инициативность ainiziativa di... -- по инициативе, по предложению (+ G) -
4 iniziativa
iniziativa f́ инициатива; начинание, почин l'iniziativa privata — частное предпринимательство una persona d'iniziativa — предприимчивый <деловой> человек fare qc di propria iniziativa — сделать что-л по собственной инициативе <самостоятельно> prendere l'iniziativa — начать, взять на себя <проявить> инициативу mancare d'iniziativa — не проявлять инициативы, быть инертным <безынициативным> spirito d'iniziativa — инициативность ainiziativa di … — по инициативе, по предложению (+ G) -
5 iniziativa
f.1) начинание (n.), инициатива, почин (m.)su iniziativa di qd. — по инициативе + gen.
2) (intraprendenza) предприимчивость, инициативность -
6 motuproprio
-
7 privatistico
(pl -ci) agg1) эк. частно-собственнический; относящийся к частной инициативе2) юр. относящийся к частному праву -
8 инициатива
ж.1) iniziativaвзять инициативу в свои руки — prendere l'iniziativa2) мн. офиц. iniziative f pl, azioni f pl -
9 самостоятельно
нар.indipendentemente ( независимо); da solo; per conto proprio ( сам); di propria autorita / iniziativa ( по своей инициативе) -
10 motuproprio
-
11 privatistico
privatìstico (pl -ci) agg 1) econ частно-собственнический; относящийся к частной инициативе 2) dir относящийся к частному праву -
12 sponte
spònte f: di propria sponte -- по собственной инициативе -
13 motuproprio
motupròprio non com 1. m личный приказ верховного правителя 2. avv: di motuproprio — по собственной инициативе -
14 privatistico
privatìstico (pl - ci) agg 1) econ частно-собственнический; относящийся к частной инициативе 2) dir относящийся к частному праву -
15 sponte
spònte f́: di propria sponte — по собственной инициативе -
16 lettera di licenziamento
-
17 recedere dal contratto
выходить из договора, расторгать договор ( по собственной инициативе), отказаться от исполнения договора -
18 salariato licenziato
работник, уволенный по инициативе администрации -
19 di propria iniziativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > di propria iniziativa
-
20 sindacato d'impresa
профсоюз, созданный по инициативе руководства компанииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sindacato d'impresa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Словарь бизнес-терминов
РАСТОРЖЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… … Энциклопедия трудового права
Порядок Расторжения Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… … Энциклопедия трудового права
Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работника — увольнение по ст.31 и 32 КЗоТ. Статья 31 КЗоТ предусматривает расторжение трудового договора (контракта), заключенного на неопределенный срок, а ст.32 расторжение срочного трудового договора (контракта). Работник, заключивший трудовой договор… … Словарь бизнес-терминов
по своей инициативе — от себя Словарь русских синонимов. по своей инициативе нареч, кол во синонимов: 1 • от себя (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
РАСТОРЖЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТНИКА — увольнение по ст.31 и 32 КЗоТ. Статья 31 КЗоТ предусматривает расторжение трудового договора (контракта), заключенного на неопределенный срок, а ст.32 расторжение срочного трудового договора (контракта). Работник, заключивший трудовой договор… … Энциклопедия трудового права
Недопустимость увольнения по инициативе работодателя работника в период его временной нетрудоспособности и в период пребывания в отпуске — не допускается увольнение работника по инициативе работодателя (за исключением случая ликвидации организации либо прекращения деятельности работодателем физическим лицом) в период его временной нетрудоспособности и в период пребывания в отпуске … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
по собственной инициативе — нареч, кол во синонимов: 2 • одиночкой (19) • самостоятельно (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взявшийся за дело по своей инициативе — прил., кол во синонимов: 1 • самозванный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
деятельность по личной инициативе — сущ., кол во синонимов: 1 • самодеятельность (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов